ну так не дырявь, повесь вертикалными полосками сверху до низу так. чтобы они перекрывали 2/3 ширины колонки. Главное условие - отправить среднечастотный сигнал по максимально длинному пути при этом по пути максимально поглощая его, чтобы в колонке не образовывалось стоячих волн, когда складывается прямая и отраженная от какой нибудь стенки звуковая волна.